• Noticias |
• Municipios |
• Herramientas del PP |
• Documentos |
• Enlaces |
• Sugerencias |
• Próx. Act.

ENTRE:

El Ayuntamiento del Municipio de Sabana Grande de Boyá, representado por la síndica, señora Sergia Santiago Méndez, dominicana, casada, portadora de la Cédula de Identidad y Electoral No.0090-007232-3, residente en la avenida Duarte No.135, de este Municipio, debidamente mandatada por la resolución de la Sesión No.1803 del Concejo de Regidores, de fecha 30 de septiembre del 2003, anexa a este convenio, denominado en lo adelante LA PRIMERA PARTE.

Y

La Cooperación Técnica Alemana (GTZ), representada por el señor Jörg Witte, Asesor Principal del Programa Descentralización y Desarrollo Local de la GTZ, de nacionalidad alemana, casado, portador del pasaporte No. 235108 k, residente el calle Pedro Henríquez Ureña No.23, Gazcue, Santo Domingo, D.N., denominada en lo adelante LA SEGUNDA PARTE.

CONVIENEN Y SUSCRIBEN EL SIGUIENTE ACUERDO DE TRABAJO:

Artículo 1ero. El Ayuntamiento de Sabana Grande de Boyá realizará, durante los meses de octubre y noviembre del 2003, con el apoyo de la Cooperación Técnica Alemana (GTZ), un proceso de consulta a su población, mediante la metodología de la Microplanificación Participativa, con la finalidad de planificar la inversión municipal de los años 2004 y 2005, proveniente de los ingresos autorizados por la Ley 17-97 y de recaudación propia.

Artículo 2do. Para la realización de este proceso de Presupuesto Participativo, LA PRIMERA PARTE aportará:

a) Siete (7) facilitadores municipales para la celebración de los eventos de este proceso de consulta;
b) Los locales donde se celebrarán los eventos del proceso;
c) Apoyo para el transporte de los facilitadores municipales a las asambleas;
d) El valor equivalente a un 30% del presupuesto para gastos de logísticas como refrigerios, comidas y otros. Este presupuesto anexo es parte del presente convenio.

Artículo 3ero. LA SEGUNDA PARTE aportará para la realización de este proceso de Presupuesto Participativo, los siguientes elementos:

a) Los consultores que orientarán y capacitarán a los facilitadores municipales;
b) Los materiales y equipos didácticos que se emplearán para la capacitación y en los eventos del proceso de consulta;
c) El valor equivalente al 70% del presupuesto para gastos de logísticas como refrigerios, comidas y otros. Este presupuesto anexo es parte del presente convenio.

Artículo 4to. LA SEGUNDA PARTE entregará a LA PRIMERA PARTE los recursos que
se ha comprometido aportar en la letra c del artículo 3ero del presente convenio.

Artículo 5to. LA PRIMERA PARTE se compromete a utilizar los recursos aportados por LA SEGUNDA PARTE para gastos logísticos con estricto apego al presupuesto anexo al presente convenio. Al término del proceso de consulta, LA PRIMERA PARTE remitirá a LA SEGUNDA PARTE un informe de los gastos incurridos avalado por las facturas correspondientes.

Hecho y firmado de buena fe en tantos originales como partes involucradas, en el municipio de Sabana Grande de Boyá, Provincia Monte Plata, a los cuatro días del mes de octubre del año Dos Mil Tres (2003).